feat: instant section playback via server-rendered clips

Add /api/clip: decodes a WAV/FLAC slice server-side and returns a small
standalone 16-bit WAV with exact Content-Length (capped at 600s, cached
client-side since finished recordings are immutable). Active recordings
are refused like analyse/cut/delete.

Section chips and J/K now play these clips through a bottom player bar
instead of seeking the full recording - FLACs have no seek table, so
browser seeks bisected hundreds of MB with Range requests and playback
lagged or never started. The bar steps through a queue (one file's
sections or a whole day's via Highlights), auto-advances to the next
section on end for continuous review, and "Open in file" jumps to the
same position in the full recording for context.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -164,7 +164,7 @@ Shows recordings grouped by day with collapsible sections. Features:
 - **Inline playback** — collapsible `▶ Play` button per row; audio loads lazily via a seekable `/stream/` endpoint with HTTP Range support. Metadata is fetched immediately so the duration is visible without pressing play.
 - **Waveform analysis** — on demand per file; computes RMS per 100 ms window and marks sections that stand out above the background. Detection is **adaptive**: a rolling noise floor (20th percentile per 30 s block) is estimated across the file, and a section is flagged when the level rises at least *margin* dB (default 12) above that floor. Slow ambience changes — rain setting in, day/night traffic hum — move the floor instead of producing false positives. Each section gets a **score** (its peak dB above the floor) used to rank sections by how much they stand out. Supported for WAV and FLAC (FLAC requires `numpy` + `soundfile`). Pure-Python fallback for WAV when numpy is absent. Results are cached in `recordings/analyses/<filename>.analysis.json`; subsequent requests at the same margin and min-gap settings return instantly without re-reading the audio. The cache file is deleted automatically when the audio file is deleted. Orphaned cache files (audio deleted outside the UI) are pruned on startup.
 - **Grace period** — configurable in the controls bar (default 2 s). Loud sections separated by less than this gap are merged into one. Raise this (e.g. to 15–30 s) when a single event generates many timestamps due to brief quiet gaps within it.
-- **Timestamp jump** — after analysis, click any loud-section chip to seek the player to that position and pre-fill the cut panel. Use **J** / **K** keyboard shortcuts to jump to the previous / next section while audio is playing.
+- **Clip playback** — clicking a loud-section chip plays a short server-rendered WAV clip (`/api/clip`, pre-roll included) in a player bar at the bottom of the page. Playback starts instantly even for sections deep inside multi-hundred-MB FLACs, because the browser never has to seek the full file. **J** / **K** (or ⏮ / ⏭) step through the queued sections — one file's, or a whole day's after ★ Highlights — and **Auto-advance** plays the next section when one ends, turning a day's detections into a continuous review reel. **⤴ Open in file** switches to the full recording at the same position for context; each chip click also pre-fills the cut panel.
 - **Cut & download** — `✂ Cut` button opens the player row and reveals a cut panel. Enter start and end times in `m:ss` or `h:mm:ss` format and click **↓ Download cut** to receive an ffmpeg-trimmed copy without re-encoding. Requires ffmpeg (included in the Docker image).
 - **Filters** — live filename search and from/to date pickers above the table; applied client-side with no additional requests. Shows `N of M shown` when a filter is active.
 - **Delete** — `✕ Delete` button per row with confirmation prompt; disabled for files currently being recorded; sends `DELETE /api/files/<name>` and re-renders the table.